2015-06-15

0615❀歌詞淺談



每首歌的誕生都有其意義,而一首歌的精華除了旋律以外,就是歌唱者想傳達的情感以及歌詞。
歌詞的重要性在於它能使聽眾領會作詞人想表達的情感。

以這四首歌來說:

Fallen "MARIA"


 Fallen “MARIA”
 將兩人的血液交換
 如契約一般

瑪麗亞原本該是聖潔的存在,卻墮落了,沾染上人間的情感,黑暗的卻不自覺。

彷彿在形容愛情中的苦澀,說好一同攜手未來的兩人,發現未來是如此地遙不可及,綴在歌詞中唱到「未來」的時候卻是發出「明日」的讀音,永遠可能只會存在明天而不是那所謂的未來?「#3」是我最不能明白的歌詞中的一部分,因為綴沒有唱出「#3」的讀音,而是留給聽眾想像。我想#代表的應該是語音信箱的留言,3這個數字是吉祥的意思。即便如此,迎接而來的還是墮落,只是彼此都沒有察覺罷了。

溺れる魚 


 電視裡的畫面
 美麗的東西
 在我們的眼睛裡
 是醜惡的

這世界充滿虛偽,電視的畫面一瞬而過,究竟留得住什麼?在我們的眼裡只是醜惡。

充滿了諷刺這個世界的醜惡,人們就像是溺水的魚,沉浸在這黑暗的世界裡,用文字寫下的黑暗已經滲入了魚們的水中,人們已經習慣了。還不知道彼此並不自由,也完全沒有察覺自己身處在一個看似自由的大牢籠,被教育綁架、被公司綁架、被政府綁架……那些在檯面上穿著得體說的好聽的高官們,自以為拯救了這個世界。事故發生的身亡人數在轉台的瞬間也遺忘了,甚至是兒時玩伴的樣貌出現在傷亡名單裡,也連名字都想不起來。真是可憐的這個世界,非常地諷刺。

黒魔術ごっこ


 真正的愛是什麼?
 恨意的芽開出了花
 揮灑悲傷的種子
 又要重蹈覆轍了嗎

因為愛過,因為痛過,才會在背叛的時候,恨得如此深。

深深地訴說著憎恨的情緒,有時候也會像這樣如此強烈地希望一個人去死,因為有過回憶、有過希望,面臨背叛的時候才會如此地難以忍受,愛與恨只是一線之隔。但這樣總有一天會後悔的,對於充滿憎恨的自己,以及不愛惜自己的對方,又會重蹈覆轍的吧?

猫又


 妳的恩情我絕對不會忘
 收下了白色的紙包袱
 回去打開了看
 裡面是閃閃發光如山的小判

好人最終得到的是獎勵,而壞人最終面臨的是慘劇。


是個故事性濃厚的寓言歌,以一隻化貓被仕女好心撿回來養卻被女主人虐待的故事,反覆的歌詞唱出仕女善良與執著的心,在結尾仕女得到的是如山多的小判,而壞心的女主人被化貓吃掉了。做好事有好報,做壞事有惡報,不是不報,而是時機未到,戲不看到最後,怎麼能知道誰是笑得最久的呢?

沒有留言:

張貼留言

❀本站所有歌詞皆為站主與友人翻譯,如需轉載請留言通知並附上翻譯者名字❀