Fallen "MARIA"

詞：綴

曲：綴

翻譯：斂鬱、喵姬

静寂(せいじゃく)が流(なが)れる締切(しめき)った部屋(へや)で

 在流動著寂靜的密閉房間裡

君(きみ)は沈黙(ちんもく)を隣(となり)で描(えが)いた

 你在我旁邊沈默地描述

捻(ねじ)れた…空間(くうかん)

 扭曲的...空間

今(いま)も覚(おぼ)えている？

 現在還記得嗎？

Fallen “MARIA”

描(えが)く眼(まなこ)は罪(つみ)と静寂(せいじゃく)の果(は)て

 描繪的瞳孔是罪惡與寂靜的盡頭

二人(ふたり)の未来(みらい)？

 兩人的未來？

黒(くろ)く染(そ)まる壁(かべ)は結末(けつまつ)

 被染黑的牆是結局

それが君(きみ)の言葉(ことば)ならば…

 如果那就是你所說的...

月灯(つきあか)り綺麗(きれい)な夜(よる)に倒(たお)れた

 在月光美麗的夜晚倒下

君(きみ)の手元(てもと)には錠剤(じょうざい)が散(ち)らばる

 藥片在你的手邊散落

歪(ゆが)んだ…パノラマ

 歪斜的....風景畫

視界(しかい)の花(はな)が散(ち)る

 視線裡的花朵凋謝

Fallen “MARIA”

二人(ふたり)の血(ち)を-Exchange-

 將兩人的血液交換

契約(けいやく)さ

 如契約一般

故(ゆえ)に涙溢(なみだあふ)れ出(だ)す

 眼淚因此溢出

共(とも)に描(えが)く未来(あす)は永遠(えいえん)に

 一同描寫的未來（明天）是永遠的

続(つづ)くのだと「#3」眠(ねむ)りにつく

 若要繼續的話「#3」陷入沉睡

描(えが)いた…あの幻花(げんか)

 描繪出的…幻之花

手招(てまね)く淡(あわ)い数(かず)

 招著手的微小數目

Fallen “MARIA”

君(きみ)が眠(ねむ)る調律(ちょうりつ)

 你睡眠的節奏

Laugh with me, cry with me

堕(お)ちて行(い)こう

 墜落下去吧

Fallen “MARIA”

闇(やみ)が迫(せま)り来(く)るのを

 即將迫近而來的黑暗

僕(ぼく)も君(きみ)も気付(きづ)けずにいた

 而你和我都沒有發現